Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . SOFFERIRE, SOFFRIRE, e SOFFERARE Apri Voce completa pag.562 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 4 ° Ed. » SOFFERIRE, SOFFRIRE, e SOFFERARE Dizion. 2 ° Ed. SOFFERIRE Dizion. 3 ° Ed. SOFFERIRE, e SOFFRIRE Dizion. 1 ° Ed. SOFFERIRE

SOFFERIRE, SOFFRIRE, e SOFFERARE . Definiz: Comportare, Patire, supplendosi talora, e usandosi in alcune sue parti con quelle dell'antico verbo SOFFERERE. Lat. tolerare, pati, sufferre. Gr. ὑπομένειν, πάσχειν, ἀνέχειν. Esempio: Dant. Par. 3. Ma quella folgorò nello mio sguardo Sì, che da prima il viso nol sofferse. Esempio: E Dan. Par. 14. O vero sfavillar del santo spiro, Come si fece subito, e candente Agli occhi miei, che vinti nol soffriro. Esempio: E Dan. Par. 24. E credo in tre persone eterne, e queste Credo una essenzia sì una, e sì trina, Che soffera congiunto sono, ed este. Esempio: E Dan. Par. 30. Ma poco poi sarà da Dio sofferto Nel santo uficio. Esempio: Petr. son. 295. Perchè non furo all'intelletto eguali, La mia debole vista non sofferse. Esempio: E Petr. canz. 39. 7. Quando novellamente io venni in terra A soffrir l'aspra guerra. Esempio: Bocc. nov. 23. 24. Or vi dico io bene, che io non posso più sofferire. Esempio: E Bocc. nov. 44. 6. I tempi si convengon pur sofferir fatti, come le stagioni gli danno. Esempio: E Bocc. nov. 62. 6. Credi tu, che io sofferi, che tu m'impegni la gonnelluccia? Esempio: E Bocc. nov. 87. 2. Il che quantunque gravissimo fosse a comportare a Talano, non potendo altro fare, se 'l sofferiva. Esempio: Albert. cap. 50. Gli stolti temono la ventura, i savi la sofferano. Esempio: Fr. Iac. T. 6. 12. 10. Or perchè l'hai soffrito Per volermi salvare? Esempio: Boez. Varch. 3. 2. Soffrir da quei dure percosse usati. Esempio: Agn. Pand. 1. Chi vive povero in questo mondo, patisce molta necessità, e soffera molti stremi bisogni. Definiz: §. I. Sofferire l'animo, o 'l cuore, vale Aver coraggio, Aver animo. Lat. audere. Gr. τολμᾶν. Esempio: Bocc. nov. 50. 20. Come ti sofferiva l'animo di dir di lei, sentendoti quel medesimo aver fatto, che ella fatto avea? Esempio: E Bocc. nov. 77. 58. Poichè a me non soffera il cuore di dare a me stessa la morte, dallami tu. Esempio: Car. lett. 2. 135. Non mi soffrirebbe mai l'animo, che la bellezza del vostro libro fosse macchiata da un sì picciol neo. Definiz: §. II. Sofferire, in signific. neutr. pass. per Contenere, Astenere. Lat. temperare, abstinere. Gr. ἀπέχεσθαι. Esempio: Sen. Pist. I malagurosi s'attuffano ne' diletti, de' quali e' non si possono sofferire. Esempio: G. V. 7. 27. 3. Dicendo, che per Dio si sofferisse alquanto, se volesse la vittoria. Definiz: §. III. Sofferire, per Reggere, Sostenere. Lat. sustinere. Gr. ἀνέχειν. Esempio: Dant. Purg. 13. Di vil ciliccio mi parean coperti, E l'un soffería l'altro colla spalla, E tutti dalla ripa eran sofferti. Esempio: Sen. ben. Varch. 6. 30. Uno diceva, che non potrebbero sofferire la disfida.